Hà Nội, ngày :
Địa chỉ liên lạc: Số 65 ngõ 52 đường Tô Ngọc Vân, Tây Hồ, Hà Nội, Việt Nam. Mob.: 0902264583 - Email: huuquangtran@gmail.com & banbientap@alasvietnam.vn
Avant propos du Président du CLUB ALAS
Avant-propos du président du Club ALAS

Chers Anciens du Lycée Albert Sarraut,
Chers visiteurs du site Alas-Vietnam,

           Nous saluons la naissance du site Internet Alas-Vietnam comme étant l’événement le plus important après la création de Club des Anciens du Lycée Albert Sarraut le 9 Janvier 2011.

         Depuis cette date mémorable jusqu’ à ce jour, outre le téléphone, nous ne disposons comme moyen de communication que du courrier électronique, ce qui limite énormément la communication et l’information en termes de thèmes, volume  et destinataire. Bien que conscients depuis longtemps de l'importance d'un site Internet pour les anciens élèves du Lycée Albert Sarraut, ce n'est tout récemment que nous avons pu réunir les conditions requises pour entreprendre son élaboration. Et après une courte période de travail intense et d’efforts, ALAS VIETNAM a pu atteindre la communauté alassienne résidant dans le pays ainsi que dans le monde.

Fort de la contribution enthousiaste de la communauté des anciens du Lycée Albert Sarraut, ce site tant attendu aura certainement une haute teneur de cette distinction alassienne qui nous est propre : généreux et d’un commerce agréable, modeste mais raffiné et érudit, et surtout riche en sentiment humain, entre collègues et camarades de promotion.
 
Ce site Internet, apparaît tantôt comme un  petit coin du café, où certains d'entre nous se retrouvent pour  se faire des menues confidences, tantôt comme un vaste hall accueillant les amis venus des quatre coins du monde. Une fois accédé au site, dans la rubrique « Mémoires – Souvenirs »  on aura l’impression de feuilleter les pages d’un carnet de souvernirs qu’on se passe de main en main pour y consigner ses sentiments, les derniers jours de l’année scolaire. A propos, quelqu’un m’a affirmé que L.A.S. signifie aussi Lycée des Anciens Souvenirs…
 
Le site Internet ALAS VIETNAM  est né justement en automne, la saison de la rentrée des classes. En visitant le site, nous nous souvenons des jours d’automne hanoïen où nous allions à notre cher Lycée. Il est probable que beaucoup d’entre nous, tout comme moi-même, avons l’impression de sentir avec un pincement au cœur et un picotement aux yeux, résonner à nos oreilles, les réminiscences d’Anatole France : « Je vais vous dire ce que me rappellent, tous les ans, le ciel agité de l’automne... et les feuilles qui jaunissent dans les arbres qui frissonnent… » 

En raison de la nature des anciens du LAS, le site publiera à priori  le texte original en français ou en vietnamien ; les textes bilingues paraissant seulement quand cela s’avère  vraiment nécessaire. Et pour finir,  obéissant à une habitude cordiale, nullement présomptueuse, des anciens du Lycée Albert Sarraut – celle de mélanger les deux langues lors de leurs conversations,  je me permets de leur dire : (en français dans le texte vietnamien) Mes chers anciens du Lycée Albert Sarraut au Vietnam, en France et de par le monde, tous ensemble, sur ce site Internet, revivons tendrement, avec attachement et nostalgie le passé, et  vivons pleinement, passionnément, fougueusement même, le présent.
 
A tout de suite (sur notre site), mes bien chers collègues et amis,


Le Président du club ALAS,
Do Huu Dien
 
 
Tin liên quan